The SIM has come!

※日本語は下！

Good morning, hello, and good evening! I'm Taiko, a staff member for KAGAMI. Sorry for not being able to update this blog for a while! As of now, half a year has passed since we started this year's project. And... We have just over one month until the event opens! Yay! Last week, we borrowed the Hakoniwa SIM from Yazoo Rang to use as the event venue. The building team really longed to get the SIM, and are working so hard now. The SIM's scenery is already coming to life with a shrine and festival in a special town - which will be this year's game stage. We'll be able to disclose the game details soon. But for now, I can say that this year's theme is "Run Away!". I think you're gonna enjoy the frightening experience running away in fear. This year we decided to integrate the mall area and the game area. Players will have to search for game hints while running away from monsters within the shopping area. Of course, we will make sure that the shoppers will not be interrupted by the players, so that they can enjoy the mall as they like. Also, we prepared multiple endings, so please find all of them. Little by little, I'm becoming more and more excited, with the building team finishing the event SIM's scenery. We all worked on additional creations in order to make the location perfect, but we enjoy working hard to complete the SIM! I hope you're all looking forward to this year's KAGAMI!

---

皆様ごきげんよう、Kagamiスタッフのたいこです。 お久しぶりの更新です！ 今年のプロジェクトが発足してから半年が経ちました。 もうオープンまであと1ヶ月と少し！ 先週、箱庭SIMをYazooさんからお借りしました。 この日を待ちかねていたビルドチームが素晴らしい仕事をしてくれて、すでにSIMはイベントの舞台となる、とある町の神社とお祭り広場に変わりつつあります。 　近いうちにゲームの概要も公開されると思いますが、今年のテーマは、「逃げる」です。 プレイヤーの皆さんには、逃げる恐怖を存分に味わっていただきたいなと思っています。 　今年は新しい試みとして、販売エリアとゲームエリアを統合しました。 プレイヤーはショッピングエリアの中で、襲い来る敵から逃げながら手がかりを探していくことになります。 　もちろん、お買い物だけ楽しみたい方に迷惑のかからないような仕組みになっていますので、お買い物したい方もゆっくりお店を見て回れますよ。 　また、今年もエンディングをいくつか用意しています。そちらもぜひ。 　やはり会場SIMが出来上がってくると、自ずとテンションもモチベーションもあがってきます。 会場設営によって生まれる、必要な小物の数々…の制作に追われつつも、完成に向けて、一同楽しく頑張っています。おたのしみに！